Nutzungsbedingungen

Awakened Rift · gültig ab 30. Oktober 2026

Der Haupttext ist auf Englisch; bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und ForgeGames FZE („wir“, „uns“) über das Mobilspiel Awakened Rift (das „Spiel“). Indem du das Spiel installierst oder spielst, stimmst du ihnen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, spiel bitte nicht. Welche Daten das Spiel nutzt, erklärt unsere Datenschutzerklärung. Kontakt: support@awakenedrift.com.

1. Wer spielen darf

Um zu spielen, musst du mindestens 13 Jahre alt sein. Wenn du an deinem Wohnort noch nicht volljährig bist, darfst du nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten spielen und Käufe tätigen; diese Person akzeptiert diese Bedingungen in deinem Namen und ist für deine Käufe verantwortlich. Eltern können Käufe in den Einstellungen von Google Play oder dem App Store einschränken oder sperren.

2. Dein Konto

Beim ersten Start legt das Spiel ein anonymes Spielerkonto an; eine Registrierung ist nicht nötig. Dein Fortschritt ist mit diesem Konto verknüpft und wird auf unseren Servern gespeichert. Deine Spieler-ID wird im Spiel angezeigt (Einstellungen) — bewahre sie auf, denn wir brauchen sie, um dir helfen zu können.

Dein Konto ist persönlich. Du darfst Konten nicht verkaufen, kaufen, vermieten, teilen oder übertragen. Du kannst dein Konto jederzeit löschen (so geht’s). Die Löschung ist endgültig: Dein Fortschritt, deine Kristalle, Gegenstände und eine etwaige Restlaufzeit eines aktiven Abonnements gehen verloren und werden nicht erstattet, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt. Das Löschen des Kontos kündigt kein Abonnement — kündige es zuerst in den Einstellungen deines Stores (siehe Abschnitt 5).

3. Spielgegenstände und Währungen

Das Spiel hat Währungen (zum Beispiel Kristalle, Gold und Stahl) und Gegenstände (zum Beispiel Generäle, Ausrüstung, Splitter für das Portal, Saisonsiegel und Mandate). Unabhängig davon, ob du sie im Spiel verdienst oder durch einen Kauf erhältst, räumen wir dir ein beschränktes, persönliches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht ein, sie im Spiel zu nutzen. Sie sind nicht dein Eigentum und haben keinen Geldwert. Sie können nicht gegen echtes Geld oder gegen irgendetwas außerhalb des Spiels eingetauscht und nicht verkauft, getauscht, verschenkt oder auf ein anderes Konto übertragen werden.

Das Spiel wird laufend weiterentwickelt, daher können wir Gegenstände und Währungen ändern, neu ausbalancieren oder entfernen — zum Beispiel ändern, was ein Gegenstand bewirkt oder wie viel er im Spiel kostet.

4. Käufe

Einige Angebote können mit echtem Geld gekauft werden: Pakete, Kristalle, Mandate und die HQ-Karte. Zahlungen werden von Google Play oder dem App Store nach deren eigenen Bedingungen abgewickelt; deine Kartendaten erhalten wir nie. Es gilt der Preis, den dir der Store in deiner Währung anzeigt, einschließlich der Steuern, die der Store berechnet.

Ein Kauf wird dem Spielkonto gutgeschrieben, von dem aus er getätigt wurde. Einige Angebote sind begrenzt — zeitlich, in der Anzahl der Käufe oder auf einen Kauf pro Konto. Käufe bleiben auf deinem Konto: Wenn du das Spiel neu installierst und mit demselben Konto weiterspielst, stellt unser Server sie wieder her. Wenn etwas, wofür du bezahlt hast, nicht angekommen ist, schreib uns und gib deine Spieler-ID an.

Erstattungen. Käufe sind endgültig, und Kristalle und Gegenstände können nicht gegen Geld zurückgegeben werden, es sei denn, das Recht deines Landes gibt dir einen Anspruch auf Erstattung. Erstattungsanfragen bearbeitet der Store, über den du bezahlt hast (Google Play oder Apple), nach seinen Regeln. Wenn ein Kauf erstattet oder die Zahlung dafür rückgängig gemacht wird, können wir entfernen, was dir dieser Kauf gebracht hat.

Wenn du in der EU oder im Vereinigten Königreich lebst: Spielinhalte werden direkt nach dem Kauf bereitgestellt. Mit dem Kauf verlangst du, dass sie sofort bereitgestellt werden, und akzeptierst, dass du dein Recht auf Widerruf des Kaufs verlierst, sobald die Bereitstellung begonnen hat.

5. Das Abonnement „HQ-Karte“

Die HQ-Karte ist ein monatliches Abonnement mit drei Stufen; jede Stufe bietet, solange sie aktiv ist, die im Spiel angezeigten Vorteile.

• Der erste Monat wird bezahlt, wenn du den Kauf bestätigst. Danach wird das Abonnement jeden Monat zum aktuellen Preis automatisch verlängert, und jeder weitere Monat wird bei der Verlängerung bezahlt, bis du es kündigst.
• Damit der nächste Monat nicht berechnet wird, kündige spätestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Monats.
• Ein reduzierter Preis für den ersten Monat gilt, falls er bei einer Karte angezeigt wird, nur für dein erstes Abonnement; danach gilt der reguläre Monatspreis. Das Spiel zeigt beide Preise vor dem Kauf an.
• So kündigst du: in Google Play — „Zahlungen & Abos“ → „Abos“; auf dem iPhone oder iPad — „Einstellungen“ → dein Name → „Abonnements“. Das Deinstallieren des Spiels oder das Löschen deines Kontos kündigt das Abonnement nicht.
• Nach der Kündigung bleibt die Karte bis zum Ende des bezahlten Monats aktiv. Nicht genutzte Zeit erstatten wir nicht, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt.
• Zwischen den Stufen der Karte kannst du in denselben Store-Einstellungen wechseln; der Store entscheidet, wann der Wechsel wirksam wird und wie der Preis angepasst wird.
• Wenn sich der Preis ändert, informiert dich der Store vorab und bittet dich, wo erforderlich, um deine Zustimmung.

6. Zufällige Belohnungen

Einige Gegenstände liefern ein zufälliges Ergebnis: Splitter beschwören im Portal einen zufälligen General, und Saisonsiegel drehen das Saisonrad. Du kannst sie im Spiel verdienen, und einige Pakete, die für echtes Geld verkauft werden, enthalten sie. Die Chancen und Garantien werden jeweils im Spiel angezeigt („Chancen und Garantien“), bevor du sie kaufst oder einsetzt. Die Ergebnisse werden auf unseren Servern bestimmt. Wo das Gesetz kostenpflichtige Zufallsgegenstände nicht erlaubt, werden solche Pakete nicht angeboten.

7. Faires Spiel

Du verpflichtest dich, Folgendes nicht zu tun:

• Cheats, Bots, veränderte Versionen des Spiels oder jegliche Software verwenden, die für dich spielt, dir einen Vorteil verschafft oder das Spiel stört;
• Bugs oder Fehler zu deinem Vorteil ausnutzen — melde sie uns stattdessen bitte;
• unsere Server angreifen, überlasten oder versuchen, unbefugt auf sie zuzugreifen, oder das Spiel kopieren oder zurückentwickeln, außer soweit das Gesetz es erlaubt;
• Konten, Gegenstände oder Währungen außerhalb des Spiels kaufen, verkaufen oder tauschen;
• Spielernamen, Clan-Namen oder Texte verwenden, die beleidigend, hasserfüllt oder rechtswidrig sind, dich als jemand anderen ausgeben oder andere Spieler belästigen;
• das Spiel für rechtswidrige Zwecke nutzen.

Wenn du gegen diese Bedingungen verstößt, können wir dich verwarnen, unfair erlangte Gegenstände oder Fortschritte entfernen, deine Platzierungen in den Ranglisten zurücksetzen, Funktionen einschränken oder dein Konto vorübergehend sperren oder schließen. Schwere oder wiederholte Verstöße können zu einer dauerhaften Sperre führen; Käufe werden dann nicht erstattet, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt. Wenn du glaubst, dass uns ein Fehler unterlaufen ist, schreib uns.

8. Das Spiel und Änderungen daran

Wir entwickeln das Spiel laufend weiter und können Funktionen, Modi, Events und Inhalte hinzufügen, ändern, neu ausbalancieren oder entfernen. Das Spiel benötigt eine Internetverbindung und kann zeitweise nicht verfügbar sein — zum Beispiel während Wartungsarbeiten oder Updates oder aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Um weiterzuspielen, musst du möglicherweise die neueste Version installieren.

Wir können den Betrieb des Spiels einstellen. In diesem Fall kündigen wir das vorab im Spiel an — wenn möglich mindestens 30 Tage vorher. Wenn das Spiel eingestellt wird, endet dein Recht, Gegenstände und Währungen zu nutzen; sie werden nicht erstattet, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt.

9. Unsere Rechte und deine Inhalte

Das Spiel — seine Software, Grafik, Musik, Texte und Namen — gehört ForgeGames FZE oder ihren Lizenzgebern. Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, das Spiel auf deinen Geräten zu installieren und für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung zu spielen. Du kannst gern Screenshots und Videos von deinem Spiel teilen, solange du sie nicht als offiziell ausgibst.

Für die Spielernamen, Clan-Namen und Texte, die du erstellst, bist du verantwortlich. Du erlaubst uns, sie anderen Spielern im Spiel anzuzeigen, und wir können sie ändern oder entfernen, wenn sie gegen diese Bedingungen verstoßen.

10. Unsere Haftung

Das Spiel wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir tun unser Bestes, damit es läuft und richtig funktioniert, können aber nicht versprechen, dass es immer verfügbar oder fehlerfrei ist. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden oder für verlorenen Fortschritt infolge von Ereignissen außerhalb unserer Kontrolle, und unsere Gesamthaftung dir gegenüber ist auf den Betrag begrenzt, den du uns in den 12 Monaten vor Geltendmachung des Anspruchs gezahlt hast. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, und wenn du Verbraucher bist, bleiben deine zwingenden Rechte nach dem Recht deines Landes unberührt.

11. Google Play und der App Store

Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und uns, nicht mit Google oder Apple. Wenn du das Spiel aus dem App Store erhalten hast: Apple ist nicht für das Spiel oder seine Inhalte verantwortlich und nicht verpflichtet, Wartung oder Support dafür zu leisten; wenn das Spiel einer geltenden Garantie nicht entspricht, kannst du Apple darüber informieren, und Apple erstattet den Preis des Spiels, falls es einen gab; Apple ist nicht für Ansprüche im Zusammenhang mit dem Spiel verantwortlich, einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und zu geistigem Eigentum; und Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie durchsetzen. Du stimmst außerdem zu, die eigenen Bedingungen des Stores einzuhalten.

12. Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Vereinigten Arabischen Emirate, wo ForgeGames FZE eingetragen ist. Wenn du Verbraucher bist, behältst du außerdem den Schutz durch das zwingende Recht des Landes, in dem du lebst, und kannst vor dessen Gerichten Ansprüche geltend machen. Wenn du ein Problem hast, schreib uns bitte zuerst — die meisten Anliegen lassen sich schnell lösen.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, zum Beispiel wenn das Spiel neue Funktionen oder Angebote erhält. Das Datum oben zeigt die aktuelle Version; wichtige Änderungen kündigen wir außerdem im Spiel an. Wenn du nach einer Änderung weiterspielst, gelten die neuen Bedingungen. Wenn du damit nicht einverstanden bist, hör auf zu spielen; dein Konto kannst du löschen.

14. Kontakt

ForgeGames FZE · support@awakenedrift.com