使用条款
本条款是你与 ForgeGames FZE（以下简称“我们”）之间就手机游戏 Awakened Rift（以下简称“游戏”）订立的协议。安装或游玩本游戏，即表示你同意本条款。如果你不同意，请不要游玩本游戏。我们的隐私政策说明了游戏会使用哪些数据。联系方式：support@awakenedrift.com。
概要
- 本游戏可免费游玩。部分商品可以通过 Google Play 或 App Store 使用真实货币购买。
- 水晶及其他游戏物品不具有货币价值：不能兑换成金钱，不能出售，也不能转给其他玩家。
- 总部月卡是一项按月订阅服务。它会自动续订，直到你在 Google Play 或 App Store 的设置中将其取消。
- 部分付费物品会提供随机奖励。购买前，游戏内会显示概率与保底。
- 请公平游戏：不使用作弊工具或机器人，不利用漏洞。
1. 谁可以游玩
你必须年满13岁才能游玩本游戏。如果你未达到所在地的法定成年年龄，则只有在获得父母或监护人许可的情况下才能游玩和进行购买；父母或监护人代表你接受本条款，并对你的购买负责。家长可以在 Google Play 或 App Store 的设置中限制或禁止购买。
2. 你的账号
首次启动游戏时，游戏会为你创建一个匿名玩家账号，无需注册。你的进度与该账号绑定，并保存在我们的服务器上。你的玩家ID显示在游戏中（见“设置”）——请妥善保存，因为我们需要它来为你提供帮助。
你的账号仅供你个人使用。你不得出售、购买、出租、共享或转让账号。你可以随时删除你的账号（查看方法）。删除是永久性的：你的进度、水晶、物品以及有效订阅的剩余时长都将丢失，且不予退款，法律另有规定的除外。删除账号不会取消订阅——请先在应用商店的设置中取消订阅（见第5节）。
3. 游戏物品和货币
游戏中有货币（例如水晶、金币和钢材）和物品（例如将军、装备、召唤之门碎片、赛季印章和委任状）。无论它们是你在游戏中获得的，还是通过购买获得的，我们授予你的是在游戏中使用它们的有限、个人、不可转让且可撤销的权利。它们不属于你的财产，也不具有货币价值。它们不能兑换成真实货币或游戏之外的任何东西，也不能出售、交易、赠送或转移到其他账号。
游戏在不断发展，因此我们可能会更改、重新平衡或移除物品和货币——例如，更改某件物品的作用，或它在游戏中的价格。
4. 购买
部分商品可以使用真实货币购买：礼包、水晶、委任状和总部月卡。付款由 Google Play 或 App Store 按照其自身条款处理；我们绝不会收到你的支付卡信息。价格以应用商店以你的货币向你显示的价格为准，其中包含应用商店所适用的税费。
购买的内容会发放到进行该笔购买的游戏账号。部分商品有限制——限时、限制购买次数，或每个账号限购一次。购买的内容会保留在你的账号中：如果你重新安装游戏并继续使用同一账号，我们的服务器会将其恢复。如果你付费购买的内容没有到账，请写信给我们，并附上你的玩家ID。
退款。所有购买均为最终交易，水晶和物品不能退回换取金钱，除非你所在国家的法律赋予你退款的权利。退款申请由你付款时使用的应用商店（Google Play 或 Apple）按照其规则处理。如果某笔购买已退款或其付款被撤销，我们可能会移除该笔购买为你提供的内容。
如果你居住在欧盟或英国：游戏内容会在你购买后立即发放。进行购买即表示你要求立即发放该内容，并接受一旦开始发放，你即失去撤回该笔购买的权利。
5. 总部月卡订阅
总部月卡是一项按月订阅服务，共有三个等级；在订阅有效期间，每个等级都会提供游戏中所示的权益。
- 第一个月的费用在你确认购买时支付。此后，订阅会按当时的价格每月自动续订，之后每个月的费用都在续订时支付，直到你取消订阅为止。
- 如果不想支付下个月的费用，请在当前月份结束前至少24小时取消订阅。
- 如果某张月卡显示了首月优惠价，该价格仅适用于你的首次订阅；此后将适用常规月费。游戏会在你购买前显示这两种价格。
- 如何取消：在 Google Play 中——“付款和订阅” → “订阅”；在 iPhone 或 iPad 上——“设置” → 你的名字 → “订阅”。卸载游戏或删除账号不会取消订阅。
- 取消后，月卡在已付费月份结束前仍然有效。对于未使用的时长，我们不予退款，法律另有规定的除外。
- 你可以在同一应用商店设置中切换月卡等级；变更何时生效以及价格如何调整，由应用商店决定。
- 如果价格发生变化，应用商店会提前通知你，并在必要时征求你的同意。
6. 随机奖励
部分物品会产生随机结果：召唤之门碎片会召唤一位随机将军，赛季印章用于转动赛季之轮。你可以在游戏中获得它们，部分以真实货币出售的礼包中也包含它们。每种物品的概率与保底会在你购买或使用之前显示在游戏中（“概率与保底”）。结果由我们的服务器决定。在法律不允许付费随机物品的地方，我们不提供此类礼包。
7. 公平游戏
你同意不会：
- 使用作弊工具、机器人、修改版游戏，或任何代你游玩、为你带来优势或干扰游戏运行的软件；
- 利用漏洞或错误为自己谋取好处——请向我们报告这些问题；
- 攻击我们的服务器、使其过载或试图未经授权访问我们的服务器，或复制游戏、对游戏进行逆向工程，法律允许的情况除外；
- 在游戏之外购买、出售或交易账号、物品或货币；
- 使用具有冒犯性、仇恨性或违法的昵称、公会名称或文本，冒充他人，或骚扰其他玩家；
- 将游戏用于任何违法目的。
如果你违反本条款，我们可能会向你发出警告，移除以不正当方式获得的物品或进度，重置你在排行榜中的名次，限制部分功能，或暂停或关闭你的账号。严重或多次违规可能导致永久封禁；在这种情况下，购买不予退款，法律另有规定的除外。如果你认为我们处理有误，请写信给我们。
8. 游戏及其变更
我们会持续开发游戏，并可能添加、更改、重新平衡或移除功能、模式、活动和内容。游戏需要联网，有时可能无法使用——例如在维护或更新期间，或由于我们无法控制的原因。要继续游玩，你可能需要安装最新版本。
我们可能会停止运营游戏。如果停止运营，我们会提前在游戏内公告——在可能的情况下，至少提前30天。游戏关闭后，你使用物品和货币的权利随之终止；它们不予退款，法律另有规定的除外。
9. 我们的权利与你的内容
本游戏——包括其软件、美术、音乐、文本和名称——归 ForgeGames FZE 或其许可方所有。我们授予你一项个人的、非独占的、不可转让且可撤销的许可，允许你在自己的设备上安装和游玩本游戏，仅供你个人非商业用途使用。欢迎你分享自己的游戏截图和视频，前提是你不将其作为官方内容展示。
你需要对自己创建的昵称、公会名称和文本负责。你允许我们在游戏中向其他玩家展示这些内容；如果它们违反本条款，我们可能会对其进行修改或删除。
10. 我们的责任
本游戏按“现状”和“可用”状态提供。我们会尽力保持游戏正常、准确地运行，但无法保证它始终可用或没有错误。在法律允许的范围内，对于间接损失，或因我们无法控制的事件造成的进度丢失，我们不承担责任；我们对你承担的全部责任，以你在提出索赔前12个月内向我们支付的金额为限。本条款中的任何内容均不限制依法不能被限制的责任；如果你是消费者，你依据你所在国家法律享有的强制性权利不受影响。
11. Google Play 和 App Store
本条款是你与我们之间的协议，而非与 Google 或 Apple 之间的协议。如果你是从 App Store 获取本游戏的：Apple 不对本游戏或其内容负责，也没有义务为其提供维护或支持；如果本游戏不符合任何适用的担保，你可以通知 Apple，Apple 将退还游戏的价格（如有）；Apple 不对与本游戏有关的任何索赔负责，包括产品责任、法律合规和知识产权方面的索赔；Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，并有权执行本条款。你还同意遵守应用商店自身的条款。
12. 适用法律与争议
本条款受 ForgeGames FZE 注册地阿拉伯联合酋长国的法律管辖。如果你是消费者，你仍享有你所居住国家强制性法律的保护，并可以在该国法院提出索赔。如果你遇到问题，请先写信给我们——大多数问题都可以很快解决。
13. 本条款的变更
我们可能会更新本条款，例如在游戏推出新功能或新商品时。页面顶部的日期即当前版本的日期；重要变更也会在游戏内公告。如果你在变更后继续游玩，则适用新条款。如果你不同意新条款，请停止游玩，你也可以删除你的账号。
14. 联系我们
ForgeGames FZE · support@awakenedrift.com